Nel caso dello Stato contro Lawrence Monk e Arthur Cooms è stata presentata una mozione per invalidare una prova, un indumento della vittima, in quanto è stata ottenuta illegalmente.
In the case of People v. Lawrence Monk and Arthur Cooms... a motion has been made by defense to suppress certain evidence... specifically an article of clothing belonging to the victim... on the grounds that it was obtained in an illegal search.
E cosa, quando continui a usare la parola civiltà suona come una cosa che è già stata ottenuta.
And so when you go on with a word like civilization, it sounds like something that was attained.
Lei non sapeva che questa tecnologia... e' stata ottenuta illegalmente.
She didn't know that this technology was obtained illegally.
Durante la creazione di Prolesan Pure, è stata ottenuta una composizione di ingredienti ideale ed equilibrata che è pienamente accettata dal corpo umano.
When creating Prolesan Pure, an ideal and balanced composition of ingredients has been obtained that are fully accepted by the human body.
Questa nuova visione è stata ottenuta dal WFI (Wide Field Imager) sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla dell'ESO in Cile.
This new view was captured by the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile. Read more
L'immagine è stata ottenuta dallo strumento WFI (Wide Field Imager) sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile.
The image was produced by the Wide Field Imager of the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile. Pročitajte više
E' stata ottenuta illegalmente e martedi' la faro' cassare.
I will have that reversed on Tuesday.
Gavin te ne ha presentata una eccellente, indipendentemente da come e' stata ottenuta.
Gavin has presented you with an excellent one, Regardless of how it came about.
Parks sosterra' che e' stata ottenuta illegalmente.
Parks will argue that it was obtained illegally.
Questa pistola è stata ottenuta illegalmente da un malavitoso... a un convegno di armi... dove i controlli sui precedenti penali non sono obbligatori.
This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.
23 Settembre 2015: Questa nuova immagine della regione di formazione stellare Messier 17, dai colori rosati, è stata ottenuta dal WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio dell'ESO di La Silla in Cile.
23 Shtator 2015: This new image of the rose-coloured star forming region Messier 17 was captured by the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile.
Se è stata ottenuta la limitazione del trattamento in base alle ipotesi sopra formulate, verrete informati dal titolare del trattamento prima che detta limitazione sia revocata.
If you have obtained restriction of processing in the aforesaid cases, you shall be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.
Dopo intensi dibattiti in materia, le riunioni ECOFIN di giugno e luglio 2012 sono giunte ad un consenso secondo cui entro un periodo di tempo ragionevole non sarebbe stata ottenuta l'unanimità.
Following intense discussions on this file, there was consensus at the ECOFIN meetings in June and July 2012 that unanimity would not be reached within a reasonable period.
Dovrete spiegare nei dettagli come e' stata ottenuta la cura, come la disperderete nel mondo.
You will explain in detail how the cure is being made, how you will disperse it into the world.
In questo modo, è stata ottenuta una ricetta Germitox idealmente composta che porta i risultati attesi in modo rapido e sicuro.
In this way, an ideally composed Germitox recipe was obtained that brings the expected results in a quick and safe way.
Questa immagine spettacolare dell'ammasso stellare Messier 47 è stata ottenuta con la camera WFI (Wide Field Imager) montata sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio dell'ESO di La Silla, in Cile.
This spectacular image of the star cluster Messier 47 was taken using the Wide Field Imager camera, installed on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile.
Jules Michael Christiansen... e sapro', perlomeno... che una piccola conquista... per quanto effimera essa sia... sara' stata ottenuta.
And know that at the very least, something, however temporary, has been won.
Ma non e' cosi', e' ovvio che e' stata ottenuta illegalmente.
It wasn't, which means it was obviously obtained illegally.
Crediamo che l'identificazione del signor Egan sia stata ottenuta dal riconoscimento, per riscontro, con questo identikit... completato da Isabel Ruiz, la figlia quattordicenne di Carlos Ruiz... il capo dei Soldado Nation.
We believe that the identification for Mr. Egan was achieved through a facial recognition match of this sketch completed by Isabel Ruiz, the 14-year-old daughter of Carlos Ruiz, head of the Soldado Nation.
Detective Muncie, le assicuro... che tutta la documentazione è stata ottenuta legalmente.
Detective Muncie, I can assure you that all of this documentation was achieved above board.
Ciò che conta veramente è come sia stata ottenuta quella confessione e non il fatto che sia veritiera o meno.
What is of crucial importance is how the confession was obtained, not whether or not it's true.
La corte deve escludere la confessione, se scopre che è stata ottenuta con la forza, o in circostanze che potrebbero renderla inaffidabile.
The court must exclude the confession if it finds it was obtained by oppression or under circumstances likely to render it unreliable.
Ogni creditore che è influenzato da una liquidazione coatta confermata può chiedere all'organo giurisdizionale di annullare la liquidazione coatta confermata nel caso in cui la stessa sia stata ottenuta in maniera fraudolenta.
Every creditor who is affected by a confirmed compulsory settlement may ask the court to annul the confirmed compulsory settlement where it was obtained fraudulently.
Di conseguenza, è stata ottenuta una formula che può attivare la funzione delle ghiandole responsabili della sintesi di questo ormone.
As a result, a formula was obtained that is able to activate the function of the glands responsible for the synthesis of this hormone.
Questa fotografia è stata ottenuta con il telescopio da 2, 2 metri dell'ESO/MPG all'Osservatorio di La Silla in Cile ed è la più bella...
This picture was taken with the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile and is the best image ever taken of this little-known object.
Questa immagine è stata ottenuta con il telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile, nell'ambito del programma Gemme Cosmiche dell'ESO.
This image was taken with the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile as part of ESO’s Cosmic Gems programme.
In qualità di Utente finale, è possibile utilizzare il Software per garantire la propria attività e proteggere solo i computer per cui è stata ottenuta e pagata la Licenza.
As the End User, you may only use the Software to ensure your activity and protect only those computer systems for which you have obtained and paid for the License.
La temperatura di circa 580 gradi C e la massa stimata a circa quattro volte la massa di Giove ne fanno uno degli esopianeti più freddi e meno massicci di cui sia stata ottenuta un'immagine diretta.
With a temperature of around 580 degrees Celsius and an estimated mass of four Jupiter masses, it is also one of the coldest and least massive directly-imaged exoplanets. Credit:
L'arma è stata ottenuta e trasportata in Cecenia, come hai richiesto.
The weapon has been obtained and transported to Chechnya as you requested.
No, e' verosimilmente l'arma del delitto, e suppongo che questa foto sia stata ottenuta illegalmente, per cui non puo' essere presentata in tribunale.
Most likely the murder weapon, and I'm guessing that this photo was obtained illegally, which makes it inadmissible in court.
Se è stata ottenuta la limitazione di trattamento secondo i presupposti sopra descritti, sarete informati dal titolare del trattamento prima che detta limitazione venga revocata.
If processing has been restricted on the basis of the above-mentioned prerequisites, you will be informed by the data controllers before the restriction is lifted.
L'immagine è stata ottenuta osservando con un piccolo telescopio da 10 cm Takahashi FSQ106Ed f/3.6 e una camera CCD SBIG STL, utilizzando un supporto NJP160.
The image was obtained by observing with a 10-cm Takahashi FSQ106Ed f/3.6 telescope and a SBIG STL CCD camera, using a NJP160 mount.
Va notato che questa forza è stata ottenuta dallo strato muscolare e dal tessuto connettivo.
It should be noted that this strength was obtained by the muscular layer and connective tissue.
La varietà è stata ottenuta incrociando tre specie di fragole, la cultura del remontant ha assorbito le migliori qualità di ciascuna di esse.
The variety was obtained by crossing three strawberry species, the remontant culture absorbed the best qualities of each of them.
Questa nuova fotografia è stata ottenuta con il telescopio da 2, 2 metri dell'ESO/MPG all'Osservatorio di La Silla in Cile ed è la più bella immagine di questo oggetto poco noto mai scattata in luce visibile.
The new picture was taken with the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile and is the best image ever taken in visible light of this little-known object. Read more eso1302 — Photo Release
Ogni creditore influenzato da una liquidazione coatta confermata può chiedere all'organo giurisdizionale di annullare la liquidazione coatta confermata nel caso in cui la stessa sia stata ottenuta in maniera fraudolenta.
Every creditor affected by a confirmed compulsory settlement may ask the court to annul the confirmed compulsory settlement when it was obtained fraudulently.
Questa nuova immagine molto dettagliata di una nebulosa oscura è stata ottenuta dal WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri all'Osservatorio di La Silla dell'ESO.
This image was taken by the Wide Field Imager, an instrument mounted on ESO’s 2.2-metre MPG/ESO telescope at La Silla, Chile. Credit: ESO
È stata ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile.
The Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory has imaged a region of star formation called NGC 3324.
Di conseguenza, è possibile intraprendere determinate attività soggette a licenza solo dopo che la licenza stessa è stata ottenuta per un particolare tipo di attività o servizi.
Accordingly, it is possible to engage in certain activities that are subject to licensing only after the license itself has been obtained for a particular type of activity or services.
Questa nuova immagine molto dettagliata di quella che è nota anche come Barnard 59 è stata ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri di diametro dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla dell'ESO.
This new and very detailed image of what is also known as Barnard 59 was captured by the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory.
Questa foto, che è stata ottenuta con 50 ore di posa dalla camera WFI dell’Osservatorio di La Silla in Cile, rivela in maniera estremamente dettagliata la struttura della galassia.
Taken with the Wide Field Imager (WFI) at ESO’s La Silla Observatory in Chile, this 50-hour exposure reveals the structure of the galaxy in exquisite detail.
La quantità massima di proteine, 63, 63% è stata ottenuta in acqua distillata solvente e 54, 69% in soluzione di cloruro di calcio.
The maximum amount of protein, 63.63% was obtained in distilled water solvent and 54.69% in calcium chloride solution.
Ma alla fine - una misura unica, non solo terapeutica, ma anche preventiva è stata ottenuta nella lotta contro le vene varicose, che ha un certificato di qualità e licenza, sono stati condotti tutti gli studi clinici necessari.
But in the end - a unique, not only therapeutic, but also preventive measure was obtained in the fight against varicose veins, which has a certificate of quality and license, all clinical necessary studies were carried out.
Non è consentito utilizzare, esportare o riesportare l'Applicazione in licenza ad eccezione di quanto autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui è stata ottenuta l'Applicazione in licenza.
You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained.
Questa nuova immagine della regione di formazione stellare Messier 17, dai colori rosati, è stata ottenuta dal WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio dell'ESO di La Silla in Cile.
This new image of the rose-coloured star forming region Messier 17 was captured by the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile.
L'Utente è autorizzato a utilizzare il Software al solo scopo di salvaguardare le proprie operazioni e proteggere i computer per cui è stata ottenuta la Licenza.
You are only entitled to use the Software to safeguard your operations and protect those computer systems for which You have obtained a License.
In materia di assicurazioni, grazie a un accordo politico per la direttiva sulla distribuzione assicurativa, è stata ottenuta maggiore efficacia, sicurezza e trasparenza per i consumatori.
In insurance, greater efficiency, safety and transparency for consumers was achieved due to a political agreement on the insurance distribution directive.
L'immagine è stata ottenuta con il WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla dell'ESO, in Cile.
Human Resources Grants How to use this caméra WFI (Wide Field Imager) sur le télescope de 2, 2 mètres MPG/ESO à l'Observatoire de La Silla de l'ESO au Chili.
La libertà che è stata ottenuta nel 1990 ha portato uno stato di anarchia in città, mentre la barbarie degli anni '90 ha portato una perdita di speranza per la città.
The freedom that was won in 1990 brought about a state of anarchy in the city, while the barbarism of the '90s brought about a loss of hope for the city.
E riciclando il materiale con quel calore la CO2 concentrata che è stata ottenuta dalla CO2 diluita nell'aria ora viene rilasciata, così da produrre CO2 ad alto grado di purezza.
And to recycle the material with that heat, what happens is that concentrated CO2 that you got from dilute CO2 in the air is now released, and you produce high-purity CO2.
2.6690189838409s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the case of People v. Lawrence Monk and Arthur Cooms... a motion has been made by defense to suppress certain evidence... specifically an article of clothing belonging to the victim... on the grounds that it was obtained in an illegal search. 